(cis) blog :: still talking

最近は色々な美術館で音声ガイドを貸出ししてくれるので、
私には難しすぎる作品でも理解することができたり。
ただ、予備知識無しで心で感じることも忘れたくないなーとも思います。

左のが音声ガイド。
右は、(cis) in green!! 普段黒ばかりなのでめずらしい。。
トイレで鏡見たら自分でも新鮮すぎて思わず写真撮ってしまいました。。無駄に。。

それにしても、この展示の英題と邦題を見比べるとついつい考えてしまう。
英語で「心」を表す言葉ってheart、mind、spirit、soul.. など幾つかあって、
今回のタイトルはspiritなんだけど、直接和訳すると「精神」みたいな意味でしょ。
ただそのニュアンスが、日本語で理解するのと英語で理解するのがちょっと違いそう。

かといって、「アートは精神のためにある」だとそれもまた違う。。
プロトコルが違うって、ITの世界より現実の世界の方が断然難しい。。

-----

今日のチネミ。何かあるとすぐチネミの写真撮っちゃう。

実は最近、チネミにディープリムにしたらどうなるかなーとかちょっとだけ妄想中。

カンパのBORA ULTRAとかはありえない値段（チネミ号が２台買えます。。）なので
論外だとしても、ロードのディープリムってなんであんなに高いの？？
ピスト用とはどう違うのかしら　謎